"做回自己"怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 22:11:01
"做回自己"
帮我翻译下
自己译的不知道对不对
能不能是第一人称的
前面再加个Just有什么区别呢

"做回自己":
Just be oneself for one time.
Just be oneself once.
"(我)做回自己":
Just be myself for one time.
Just be myself once.
"(你)做回自己":
Just be yourself for one time.
Just be yourself once.
"(他)做回自己":
Just be himself for one time.
Just be himself once.

“be yourself”

Does oneself.在这里用oneself指自己比较恰当点.

as same as upstairs,be yourself

Just be oneself for one time.